For newer documentation, please check out https://userspice.com/customizing-userspice/ or if you are interested more specifically in customizing the dashboard we have this guide.